お茶会

みなさん、代々木上原校のパーティのこと、手帳にちゃんと書き込みましたか？　参加はOKですか ?　
まだ迷っていらっしゃる方も、これを聞けばきっといらっしゃりたくなるはず。というのも、今回のパーティではスペシャル・イベントを開催します。水曜日にレッスンを受けているユミコさんは茶道の先生。ご親切にも、パーティの席でお茶会を開いてはどうかと申し出てくださったのです！
パーティにはたくさんの方が参加されます（ありがとうございます！）。そのため、全員の方にお茶を飲んでいただくのは難しいかもしれません。現在プログラムを作成中ですので、詳細がわかり次第追ってお知らせいたします。
まだご存知でない方のために、もう一度ご案内まで。7月16日（木）19時～22時、代々木上原校でパーティを開きます。食べて、飲んで、お茶をいただいて・・・、楽しいことが盛りだくさん！　みなさまの参加をお待ちしております!!!
　　
Vous avez noté la fête de Yoyogi-Uehara dans vos agendas ? C'est OK ? Bien.
Si vous ne vous êtes pas encore décidé voici une raison supplémentaire de venir : lors de la fête il y aura une animation spéciale ! Yumiko, une étudiante du mercredi qui est professeur de sado nous a proposé de faire une présentation de cérémonie du thé ! C'est vraiment très gentil de sa part !
Il sera certainement difficile à tout le monde d'y participer car vous êtes déjà nombreux à vous être inscrits pour la fête (Merci beaucoup !)... Nous sommes en train de préparer le programme. Dès que nous en saurons plus, nous vous communiquerons les détails !
Alors petit rappel pour ceux qui ne sont toujours pas au courant : Fête à Yoyogi-Uehara le jeudi 16 juillet de 19h à 22h. Plein de bonnes choses à manger, à boire et.... du thé vert !
On vous attend !!!