ゲンズブール家

Vous connaissez Serge Gainsbourg? vous connaissez Jane Birkin?
Le premier était un très célèbre chanteur et compositeur français que je vous recommande d’écouter!Il a aussi été acteur. C'est une personnalité incontournable de la culture française, un libre penseur, et un contestataire français comme il n'y a plus !!

Concert organisé par Jane Birkin à Paris

パリで行われたジェーン・バーキンのコンサート

Jane birkin a été sa femme et elle est également chanteuse. Après le tremblement de terre du 11 mars, elle est venue à Tokyo, organiser un concert de charité et à son retour en France, elle a également organisé le même concert mais avec d'autres artistes célèbres.

皆さんは、セルジュ・ゲンズブールをご存知ですか？ジェーン・バーキンはご存知ですか？

前者は、私がお薦めする、とても有名なフランス人歌手であり、作曲家です。彼は、俳優でもありました。彼の様な自由思想家で、フランスの異議申立人として、フランスの文化において、無視できない人間性はもう存在しません！！

 Ensemble ils ont eu Charlotte. Elle est surtout actrice, mais grâce à son papa qui lui fait un album, elle devient chanteuse à l'âge de 15 ans. L'année de ces 15 ans elle recevra aussi le césar du meilleur espoir féminin pour le film très célèbre L'effrontée.
Meilleur espoir féminin..... et oui! le jury avait bien senti le fabuleux destin de Charlotte!

彼らは共にシャルロットを得ました。彼女は特に女優業をしていますが、彼のお父さんが彼女にアルバムを作ったお蔭で、彼女は15歳にして歌手にもなりました。この15歳の年に彼女は、とっても有名なL'effrontéeという映画（日本語タイトルでは、"なまいきシャルロット"）で有望若手女優賞を獲得しました。

有望若手女優賞・・・そうです！審査員はシャルロットの伝説的な運命をとてもよく感じていたのでしょう！

En 1991 elle rencontre Yvan Attal, son compagon depuis 20 ans. Il est réalisateur et acteur. Elle jouera les rôles principaux de deux film qu'il réalise Ma femme est une actrice (auto biographie?!) et Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (Heu?!)

Effectivement sa femme est une actrice mais ensemble ils ne se marièrent pas, ils auront simplement 2 enfants: un garçon, Ben né en 1997, une fille, Alice Jane née en 2002 et.....un troisième!!une petite fille, Joe née dimanche dernier!
1991年に彼女は、今や20来の連れ添いになる、イヴァン・アタルに出逢います。彼は、監督であり俳優です。彼女は、彼が監督するMa femme est une actrice（僕の妻はシャルロット・ゲンズブール）やIls se marièrent et eurent beaucoup d'enfants（フレンチなしあわせの見つけ方）の二つの映画に主役で出演しています。

正に彼の奥さんは女優なのですが、彼らは結婚をしていません。ただ2人の子供がいます：1997年に生まれた男の子"ベン"と2002年に生まれた女の子"アリス・ジャン"と・・・三人目！！この間の日曜日に生まれた可愛い女の子"ジョー"です！

Actualité de Charlotte:
シャルロットの活動：

*un troisième album sortie en 2009 IRM et une tournée européenne par la suite!

2009年に発売された3枚目のアルバムIRMは、後にヨーロッパツアーへ！

*le dernier film dans lequel elle joue est sélectionné au dernier festival de cannes. C'est Melancholia un film de Lars Von Trier, réalisateur Dannois très célébre. Avec ce film elle continue de developper sa carrière internationale!

この間のカンヌ映画祭で、彼女が演じている最新映画が選ばれました。Lars Von Trier（ラース・ホン。トリアー）という、とても有名なデンマーク人の監督の映画でMelancholia（メランコリア）と言います。この映画で彼女の国際的なキャリアも大きくなり続けるでしょう！

Sacrée famille!
全くすごい家族！


にほんブログ村